2008巴塞罗那婚纱周Christian Lacroix09春夏系列发布

流行趋势：It is a very special day that should be marvellous, unforgettable: like an opera, a play, a romantic show. Since 1987 we have made few white dresses, "off-white" rather, pastel or even black, to say nothing of gold, silver or multicolour prints. I prefer the veil to the hat. I think that the veil represents the bride. The bride's bouquet may be replaced by an old family missal.

This party idea should be part of improvisation, of individual freedom, of expression. You have to create an environment for yourself, for your "tribe", be into what we want and not stage a major social spectacle to impress the crowd to show off our social level or pretend to be what we are not.

All women, in all cases, know that they should wear a unique dress, take it to the limit, embroidered or simple, but spectacular. We are far from the idea of the simple dress that may one day be useful for another occasion. We must create a theatre of reality, since it is the only day that we actually appear on the stage.

参考译文：
　　这是一个非常特别，了不起且令人难忘的日子；一切仿佛是一场歌剧，一出戏剧，一次浪漫的表演。自1987年以来我们就很少做纯白的婚纱，我们不崇尚雪白，喜欢彩色，甚至黑色。而金色、银色、五彩缤纷的颜色更是我们的热衷的色彩。我们热爱面纱胜过帽子，因为我们相信面纱更能代表新娘的涵义。而新娘的花束则用传统家庭的弥撒书取代。

　　这次盛会的精神是即兴创作，自由思想，任意表达。你必须学会为自己营造一个创作环境，塑造一个属于自己的创作空间。我们只做自己喜欢的，而不是为了迎合市场去忠实地反映社会审美观。我们是怎么样的就该呈现什么样的，真实即是美。

　　所有的女人都希望自己的婚纱是独一无二的，无论是刺绣款还是仅仅是简洁的款式，都该是引人入胜的。我们不会存有侥幸心理，去设计一套也许某些场合有用的简单婚纱，只要我们在舞台上一天，我们就必须建造一座真实殿堂去呈现最动人的魅力。